Theses by Year
1989~1985
This catalogue represents theses held in the collection of the School of Languages, Cultures and Linguistics. It is not a complete list of all theses completed by students of the school.
A complete collection of Master and PhD theses can be found in the Monash University Library (Honours theses are only available through the School.)
| Year | Title | Program | Degree | code |
| 1989 | A study on the effect of German language television programmes and videos on German Language Maintenance in Melbourne. | Linguistics | Hons. | 1989hn |
| A Universal Typology of Causative Construcations: Functional and Diachronic Perspectives | Linguistics | PhD | 1989sj | |
| Acquisition of English Syntax by Students from The People's Republic of China: The Use of Articles. | Linguistics | M.A. | 1989ab | |
| Italian at Spensley Street Primary School. | Linguistics | Hons. | 1989cr | |
| Italian at Spensley Street Primary School. | Linguistics | M.A. | 1989cr | |
| Japanese Language Teaching in Non-Government Primary Schools in Victoria Vol 1-2 | Japanese | M.A. Prelim. | 1989rh | |
| Language policy issues at monash university | Linguistics | M.A. | 1989ol | |
| Le Role Des Sens Dans Dix Contes Fantastiques De Guy De Maupassant | French | Hons. | 1989jc | |
| Liguistic analysis of the speech of autistic individual | Linguistics | M.A. | 1989sh | |
| Polish education in Victoria in comparison with the conditions in Poland | German, Slavic | Hons. | 1989gl | |
| Problems Encountered by Japanese Independent Tourists in Australia | Japanese | Hons. | 1989yb | |
| Problems that students experience with gender in French. | Linguistics | Hons. | 1989hn | |
| Sartre in Japan | Japanese | Hons. | 1989hg | |
| Some Aspects of Modern Irish Morphology. | Linguistics | PhD | 1989sc | |
| Stanislaw Przybyszewski. His life and literary activity. | Slavic | Hons. | 1989sj | |
| The acquisition of articles and the concept of reference in the English of speakers of English as a Second Language. | Linguistics | M.A. | 1989jc | |
| Sociolinguistic aspects of transference from English to Thai | Linguistics | PhD | 1989sp | |
| The Mental Lexicon: Organization and Access. Some Evidence From Speech Errors. | Linguistics | Hons. | 1989sj | |
| The Narrative Tradition in Japanese Music: Kiyomoto-Bushi as an Accompaniment of Kabuki Dance | Japanese | PhD | 1989ta | |
| The Role of Language and Language Use in a Japanese Company in Germany and a German Company in Japan | Japanese | Hons. | 1989mj | |
| The snow. Drama in Four Acts by Stanislaw Przybyszewski. A translation from Polish into English. Part 2 | Slavic | Translation | 1989sj | |
| Variation in Singapore Tamil English | Linguistics | PhD | 1989sv | |
| Verb errors in spoken english among adult native speakers of German. | Linguistics | Hons. | 1989ps | |
| Wastepaper Recovery for Recycling | Japanese | Hons. | 1989lt | |
| 1988 | The first elementart paragraph to a theory of the new art: The aesthetics of Politics in the work of Mykola Khvylovy | Slavic | Hons. | 1988sp |
| A Study of Foreign Securities Companies in the Tokyo Market | Japanese | Hons. | 1988mj | |
| Aizuchi | Japanese | Hons. | 1988wg | |
| An investigation of variables in translation into english by students at udayana university | Linguistics | M.A. | 1988bn | |
| Cohesion in arrernte discourse | Linguistics | M.A. | 1988rr | |
| Da sDeutsch funf jugoslawischer Arbeitnehmer und zwei Arbeitnehmerinnen | German, Slavic | Hons. | 1988hj | |
| David Ernst Oppenheim 1881-1943. The man, his time, his work. | German | M.A. | 1988ld | |
| Discourse Strategies of Learners of Japanese and German in Native Speaker-Learner Interaction | Japanese | Hons. | 1988aj | |
| Etiquette in Australian-Japan Business Interaction: A Study of a Meal Situation Vol 1-3 | Japanese | PhD | 1988mh | |
| Identity Crisis of Korean Residents in Japan | Japanese | Hons. | 1988ck | |
| Japanese Tourists in Melbourne: Problems in Shopping Situation | Japanese | M.A. Prelim. | 1988fh | |
| Japan's Equal Opportunity Law and the Future of Professional Woman | Japanese | Hons. | 1988ps | |
| Japan's Recruiting System - Case Studies | Japanese | Hons. | 1988nj | |
| Language Behaviour in Japanese Intercultural Marriages | Japanese | Hons. | 1988ky | |
| Language Policy Formulation and Implementation: An Historical Perspective on Australian Languages. | Linguistics | PhD | 1988fe | |
| one parent-one language: an interactional approach | German | PhD | 1988ds | |
| The Error Analysis of Verbal Inflexions in Written English of Malaysian Secondary School Students. | Linguistics | Hons. | 1988nn | |
| The Social Networks of Women Married to Japanese Men | Japanese | Hons. | 1988fk | |
| The Teaching of Japanese in Australian Secondary Schools by Native Speakers: An Empirical Study | Japanese | M.A. Prelim. | 1988sf | |
| Turn Exchange in Conversation | Linguistics | Hons. | 1988mj | |
| University Entrance Examinations in Japan | Japanese | Hons. | 1988ma | |
| 1987 | Spelling Reform in the English Language as seen by Residents of Melbourne (Appendices Separate) | Linguistics | Hons. | 1987sj |
| A Case Study of Japanese Non-verbal Behaviour in Australian-Japanese Contact Situations | Japanese | Hons. | 1987mb | |
| A Case Study of the Operations of an Australian Bank in Japan | Japanese | Hons. | 1987mj | |
| Acoustic and auditory study of the pronunciation of Japanese by Australian students | Linguistics | PhD | 1987kt | |
| Classical Malay Literature and Orality Theory. Cerita Sabor and Ong | Asian Studies | Hons. | 1987bg | |
| Down and Out in Japan: A Study of Japan's Homeless People and Processes of Negative Social Mobility | Japanese | Hons. | 1987be | |
| In-Company English Language Programmes | Japanese | Hons. | 1987wj | |
| Indonesian Films 1965-1982. Perceptions of Society and History. | Indonesian | PhD | 1987sk | |
| Japanese Cinema | Japanese | Hons. | 1987mt | |
| Japanese Language Teaching in Melbourne High Schools: Observations of the Classes Taught by Non-Native Speakers of Japanese | Japanese | M.A. Prelim. | 1987sk | |
| Language Choice, Language Mixing and Language Attitudes: Indonesians in Australia | Linguistics | PhD | 1987sb | |
| Nominal affixations in Indonesian: A semantic exploration | Linguistics | PhD | 1987pj | |
| Romajigo in the Japanese Press | Japanese | M.A. | 1987yj | |
| Syair Kawin Tan Tik Cu. | Asian Studies | Hons. | 1987kr | |
| The Acquisition of English as a Second Language by Native Speakers of Arabic. | Linguistics | M.A. | 1987ka | |
| The Acquisition of English by Balinese Students | Linguistics | M.A. | 1987si | |
| The Acquisition of English by Indonesian Students in Medan | Linguistics | M.A. | 1987z | |
| The acquisition of English structures by students in Taiwan, Roc | Linguistics | M.A. | 1987ci | |
| The Internal Lexicon: A Neuro-psycholinguistic Puzzle. | Linguistics | Hons. | 1987dc | |
| The Narrative of Siam. (Tjarita Siam Supplemented by Hikayat Raja-Raja Siam) | Asian Studies | M.A. | 1987sk | |
| The Teaching of Characters in Victorian High Schools, in Both Japanese and Chinese Courses | Japanese | Hons. | 1987wy | |
| To compile a lexicon of approximately 2500 words to supplement and to expand upon a fundamental knowledge of Russian vocabulary. Lexicon will be structured thematically and tailored for use in conjunction with appropriate texts | Slavic | Hons. | 1987ld | |
| What Interactive and Communicative Problems are Encountered by Individual Hong Kong Tourists in Japan? | Japanese | Hons. | 1987lk | |
| 1986 | A Linguistic Study Of Korean Causative Constructions. | Linguistics | Hons. | 1986sj |
| A Perspective on the Involvement of Japanese Women in New Religions | Japanese | Hons. | 1986tc | |
| An Investigation into Patterns of 7 Female Visitors' Perceptions of Japanese Society | Japanese | M.A. Prelim. | 1986as | |
| An Investigation Into The Nonmarking For "Past" In Singapore English: A Case Study Using Compositions Written By A Secondary Four Normal Stream Class. | Linguistics | Hons. | 1986kt | |
| Aspects of French Theatre in Paris During the German Occupation: Alain Laubreaux and the Comedie-Francaise 1942 - 1944 | French | M.A. | 1986jk | |
| Behaviour Disruption in Japanese Schools Some Public and Student Perceptions | Japanese | M.A. Prelim. | 1986md | |
| Burakumin and Inequality in Japanese Education: The Yata Buraku and Education - A Case Study | Japanese | Hons. | 1986ha | |
| Christian Youth Groups in Japan | Japanese | Hons. | 1986ps | |
| Communicative Competence of Learners of Japanese: An Australian Example | Japanese | M.A. Prelim. | 1986sk | |
| Conversational Analysis of Foreign Speakers of Japanese: A Study of Requests for Clarification in Contact Situation | Japanese | PhD | 1986oa | |
| Employer Response to the Equal Employment Opportunity Act 1985 | Japanese | Hons. | 1986lj | |
| English Correspondence in a Japanese Company | Japanese | Hons. | 1986hm | |
| Fans and Idols: A Study of Pop Music Culture in Contemporary Japan | Japanese | Hons. | 1986oj | |
| Foreigner Talk in Japanese Vol. 1 & 2 | Japanese | PhD | 1986sa | |
| Henry James in Indonesian: A Stylistic Analysis of a Translation of "Daisy Miller". | Indonesian | Hons. | 1986sr | |
| Japanese Exchange Students in Australia: Problems in Communication and Interaction and the Acquisition of Communicative and Socio-Cultural Competence | Japanese | M.A. | 1986sr | |
| Mendu Theatre on the Island of Bunguran. Sumatra. | Asian Studies | Hons. | 1986kk | |
| Pre-Departure Training of Japanese Businessmen: Preparation for Overseas Postings | Japanese | Hons. | 1986cc | |
| Problems of Package Tours to Japan | Japanese | Hons. | 1986bl | |
| Shahnon Ahmad: Maintaining Traditional Values Through His Literary Cognition. | Asian Studies | Hons. | 1986ss | |
| Some Aspects of Communication within a Melbourne Branch of a Japanese Trading Company | Japanese | M.A. | 1986yk | |
| The Acquisition of English Clauses by Vietnamese Refugee Children. | Linguistics | PhD | 1986fi | |
| The Changing Definition, Role and Value of Enka in the Japanese Society | Japanese | Hons. | 1986cl | |
| The Changing Role of Matsuri | Japanese | Hons. | 1986pu | |
| The lachian pronoun: A comparison with Polish (with use of the poetry of O. Lysohorsky) | Slavic | M.A. Prelim. | 1986ct | |
| The Opportunities for Self-Expression in the Japanese Classroom | Japanese | Hons. | 1986fm | |
| The Problems of Returnee Students in Japan at the University Entrance Examination Level | Japanese | Hons. | 1986bf | |
| The Tea Ceremony Past and Present | Japanese | Hons. | 1986ra | |
| The Verb "Omou": Its Use and Meaning | Japanese | M.A. | 1986mm | |
| The Verb Phrase in Singapore English | Linguistics | PhD | 1986hm | |
| The Visiting Japanese Academic's Knowledge of Australian Universities | Japanese | Hons. | 1986mj | |
| Variation in Hong Kong English | Linguistics | PhD | 1986bc | |
| Work and Leisure Patterns and Perceptions: A Study of Twelve Japanese Executives Recruited to Work in Melbourne | Japanese | Hons. | 1986rs | |
| 1985 | A Comparative Study of Georg kaiser's Gilles Und Jeanne and Michel Tournier's Giles et Jeanne. | French, German | Hons. | 1985sj |
| Acquisition Of The Simple English Noun Phrases By Malaysian Secondary School Students: An Error Analysis Of Written Compositions. | Linguistics | Hons. | 1985pz | |
| Behavioural Patterns and Perceived International Difficulties of Australian Tourists in Japan | Japanese | M.A. | 1985at | |
| Case Particles in Japanese Language Textbooks | Japanese | M.A. Prelim. | 1985sa | |
| Changing Travel Patterns of Japanese Youth | Japanese | Hons. | 1985ye | |
| Ganai: A Study of the Aboriginal Languages of Gippsland based on 19th Century Materials. | Linguistics | M.A. | 1985fe | |
| Japanese Food Today | Japanese | Hons. | 1985fm | |
| Japanese Students at Brighton Grammar | Japanese | Hons. | 1985kk | |
| L'Influence de l'Espagne sur la gense de Citadelle par Antoine de Saint-Exupry. | French | Hons. | 1985fp | |
| Problems of Malaysian Students in Japan | Japanese | Hons. | 1985ta | |
| Renewed Efforts to Sell Australian Wine in Japan | Japanese | Hons. | 1985gn | |
| Revisions to Japan's Nationality Law 1980-1985 | Japanese | Hons. | 1985tv | |
| Sentence Final Expressions in Spoken Japanese | Japanese | M.A. | 1985mv | |
| Societal Education and Animal Welfare in Japanese Zoos | Japanese | Hons. | 1985mj | |
| Some Aspects Of Verb Use By Students Of Selected Schools In Kuala Lumpur And A Rural Area Of Selangor. | Linguistics | Hons. | 1985dn | |
| Sound Correspondences Between Sino-Japanese and Mandarin - Based on an Analysis of the Jooyoo Kanji (File 1 & 2). The Pinyin Chinese-Japanese Kanji Index (File 3). | Japanese | M.A. Prelim. | 1985fs | |
| Story Grammar: Fact, Fiction Or Something In Between? | Linguistics | Hons. | 1985mm | |
| The basic problems of Slavic graphic systems | Slavic | Hons. | 1985am | |
| The Effect of the Textbook Authorization System on Sino-Japanese Relations | Japanese | Hons. | 1985gh | |
| The histoorical prototypes and the major spcial themes in Wyspianski's "The Wedding (Wesele) | Slavic | M.A. | 1985al | |
| The needs of elderly Yugoslavs in the Melbourne metropolitan area | Slavic | Hons. | 1985br | |
| The Role of Parallel Catamorphic Systems in the Structure of Zola's "Rougon-Macquart" | French | PhD | 1985rm | |
| The Social and Economic Aspects of Weddings in Japan | Japanese | Hons. | 1985lh | |
| The Social Problems of the Citizens' Advice Bureau's Clientele | Japanese | Hons. | 1985lr | |
| The Teaching of English as a Foreign Language at Tertiary Institutions | Japanese | Hons. | 1985vh | |
| The Verb In Bahasa Malaysia | Linguistics | M.A. Prelim. | 1985nl | |
| Tuning-In To Questions: The Intonation Of Questions In British Television Drama. | Linguistics | Hons. | 1985oz | |
| Word homonymy in Ukranian | Slavic | PhD | 1985ro |