Skip to the content | Change text size

Theses by Year

1994~1990

This catalogue represents theses held in the collection of the School of Languages, Cultures and Linguistics. It is not a complete list of all theses completed by students of the school.
A complete collection of Master and PhD theses can be found in the Monash University Library (Honours theses are only available through the School.)

Year Title Program Degree code
1994 A Comparative Study of the Interpersonal Relationships of Japanese and Australian Female office Workers Japanese Hons. 1994tk
Access to Interpreters in the Small Claims & Residential Tenancies Tribunals Linguistics Hons. 1994ge
A Comparative Study of Indonesian and English Morphology Linguistics M.A. 1994su
Aesthetic Value and Language: Evaluative Reactions to English, Mandarin, Cantonese and Hokkien. Linguistics M.A. 1994sc
Attitudes to Knowledge: A Comparative Study of Attribution in ESB and NESB Summaries. Linguistics M.A. 1994mt
Australian and Japanese Perceptions and Reactions to Offences Against Women Japanese Hons. 1994ct
Australian Perceptions of Japanese -Style Management 1970-1994 Japanese Hons. 1994hm
Citizenship and Human Rights: Towards a European Political Community. European Studies M.A. 1994hc
Collaboaration in Intercultural Discourse: Examples from a Multicultural Australian Workplace. Linguistics PhD 1994nd
Constructing a Nation on Women's Oppression in China. Chinese Hons. 1994ab
Cracking the Code - An Insight into Code-switching and Gender among Second Generation Greek-Australians. Linguistics PhD 1994tr
Desir et Folie: Etude compare de Nadja et En Bas. French Hons. 1994dj
Deviations in Sociolinguistic Variables of Politeness by Japanese Language Learners Japanese M.A. 1994hn
Emergent Discourses: The Construction of Gender and Ethnicity in Australian English. Linguistics PhD 1994wj
ETA In Crisis. Have the Means Reached an End? European Studies M.A. 1994da
Gigaku in Ancient and Modern Japan Japanese M.A. 1994dk
Image of Australia Through Japanese Newspapers Japanese Hons. 1994br
International Cultural Exchange: Japan and the Jet Program Japanese Hons. 1994nl
Issues in the Syntax of Kikamba: A Bantu Language. Linguistics PhD 1994ka
Japanese Consumer Attitudes to Rice: Continuities and Changes Japanese Hons. 1994wk
Japanese Teaching Assistants in Victorian Secondary Schools Japanese Hons. 1994fs
La divagation de Diva. Une dconstruction des genres cinmatographiques reprsents dans Diva: un film-rhizome de Jean-Jacques Beineix. French Hons. 1994ma
L'amour et l'amiti dans "Les Comdies et Proverbes" d'Eric Rohmer. French Hons. 1994jv
Language and Personnel Preferences of the Japanese Tourist: Issues for the Tourism Industry (Appendix Separate) Japanese Hons. 1994as
Language Learner Strategies Japanese M.A. 1994ce
Le Mythe De Carmen French Hons. 1994bk
Management of Conversation by Two Types of Learners: Learners With and Without In-Country Experiences Japanese M.A. 1994ta
Motivation of Students to Study Japanese in Victoria Japanese Hons. 1994sj
Perception and Production Mismatches in Australian and South African English. Linguistics Hons. 1994nr
Quelques aspects du particularisme breton dans l'histoire et le roman French Hons. 1994cd
Some Aspects of Correction in Japanese Foreign Language Classroom Discourse Japanese Diploma 1994bt
The Acquisition of Grammatical Gender in Modern Greek by Second and Third Generation Greek-Australian Bilingual children in Melbourne Linguistics M.A. 1994ti
The Acquisition of Passives in Bahasa Indonesia by Two-and Three-Year Old Children in Jakarta Linguistics M.A. 1994se
The Chicken, the Egg, or the Furry Omelet? The Connections Between the Strategic and Economic Dimensions of Transatlantic Relations. European Studies M.A. 1994st
The Concept of Women in Late Imperial China. Chinese Hons. 1994nj
The Employment and Training of Non-Native Japanese Speaking Tour Guides in Australia Japanese Hons. 1994bj
The Friendship Patterns of Chinese Overseas Students: A Structural Approach Japanese Hons. 1994cc
The Representation of Verbs in the Oxford Russian-English Dictionary Slavic Hons. 1994im
The Schuman Plan: The Genesis of European Integration. European Studies Hons. 1994mc
Types of Non-Correction in Beginners Japanese Language Classrooms Japanese M.A. 1994ky
Variations in Judgements and Evaluations of Australian Learners of Japanese According to Observer Variables Japanese M.A. 1994th
WIGNYOSOETARNO'S MAKUTHARAMA - an annotated translation with an introduction and comparison of Different versions of the MAKUTHARAMA lakon. Indonesian M.A. 1994ph
1993 A Study of the Persuasive Discourse used in Promotional letters and the public's attitude towards this discourse. Linguistics Hons. 1993ml
An explication and analysis of epistemological foundations and conceptions of knowledge in the Mozi and the Later Canons. Asian Studies Hons. 1993bs
An Investigation of the Grammatical Variation in the Use of Stative Verbs among Singaporean Students Studying at Monash University. Linguistics Hons. 1993ys
Attitudes of Singaporean and Australian Students at Monash University to Features of Educated Singapore English Linguistics Hons. 1993hm
Attrition of the Japanese Language Among Native Speakers in Melbourne Japanese M.A. 1993ns
Conditionals and Counterfactuality in Singaporean English. Linguistics Hons. 1993zd
Deviations of Non-Native Speakers and Evaluative Behaviour of Native Speakers in Tourism Shopping Situations Japanese M.A. 1993uk
Formes du Racisme Anti-Maghrbin en France,1983 - 1993 French Hons. 1993rs
France at War - The perspective of an Australian Newspaper French M.A. 1993dj
Germany and the European Community: A Changing Relationship? Nationalism and Integration within the Federal Republic. European Studies M.A. 1993oc
Indonesian Women's Magazines: A New Order Phenomenon. Indonesian M.A. 1993kr
L' Amour Et Le Mariage Dans Le Roman Medieval French Hons. 1993hj
Language Attitudes, Ethnicity and Language Maintenance. A Case Study of Second Generation Greek-Australians. Linguistics Hons. 1993km
L'asphyxie de Violette Leduc French Hons. 1993bj
Le Sourire Archaïque: La Legende De Jules Et Jim French Hons. 1993sh
Le Spectacle forain, 1697-1716: miroir d'une socit en mouvement. French Hons. 1993ef
Lifestyle of Japanese Businessmen Japanese Hons. 1993hn
L'importance des formules d'adresse dans l'tiquette sociale du dix-septime sicle en France. French Hons. 1993hp
Ludwig Leichhardt: giving meaning to the foreign German M.A. Prelim. 1993lr
Madame de Sevigne: Femme d'esprit et mre passione French Hons. 1993bk
Modernity and Post-modernity: Gender Roles, Sexuality and Ethnicity in Popular Japanese Magazines Japanese M.A. 1993ny
Native Speaker Reactions to Non-Native Speakers' Deviations from the Politeness Norms in Japanese Tour Guiding Situation Japanese M.A. 1993es
Pop Idol Culture in Contemporary Japan -- Its Changing Definition, Role and Value Japanese Hons. 1993le
Problems and Prospects for Chinese Language Applications in Computing and Informations Technology. Chinese Hons. 1993pm
Russo-Japanese Relations: Sister City Links - An Unexplored Dimension Japanese Hons. 1993wl
The acquisition of German phonology by English speaking school children Linguistics M.A. 1993wt
The Analysis of Literary Space in a Contemporary Japanese Literary Text, Kurai Tabi (The Dark Journey) Japanese M.A. 1993te
The Attitudes and Motivations of Japanese School Children Who Travel Overseas on Short Trips Japanese Hons. 1993bc
The Creation of the Feminine in Japanese Culture Japanese Hons. 1993pa
The Effects of In-Country Experience on Student Motivation Japanese M.A. 1993mj
The fantastic in the works of E.T.A. Hoffmann German, Slavic Hons. 1993wk
The Interpretation and Patterns of Usage of Putatively Non-standard Lexical Items in Written Singapore English amongst Educated Singaporeans. Linguistics Hons. 1993kc
The Liberalisation of the Japanese Beef Market and Its Implications for Australian Exporters Japanese Hons. 1993gc
The Position of Juzo Itami in the Contemporary Japanese Film Industry Japanese Hons. 1993sf
The Role of Austrade in Assisting Australian Processed Food Companies to Export to Japan Japanese Hons. 1993ck
1992 A Study of the Occurrences of Non-Standard Forms in Common Japanese Vol 1 & 2 Japanese M.A. 1992as
Australian Wine in the Japanese Market Japanese Hons. 1992sn
Business-Related Communication in Japanese: Communication Problems of Japanese-Speaking New Australian Employees Working for Japanese Companies Based in Melbourne Japanese M.A. 1992om
Correction Strategies in Japanese Visitor Sessions -Study of Deviations from the Norms of Politeness Japanese M.A. 1992rh
Factors in the Melbourne Loanwords of Spoken Japanese Japanese M.A. 1992mh
Foreign Workers in Japan Japanese Diploma 1992np
Humour and Japanese Language Teaching Japanese Hons. 1992ds
Inflectional patterns of the Ukranian verb Slavic PhD 1992sl
Japanese Compound Verbs Japanese PhD 1992km
Japanese Language Acquisition Through In-Country Experience Japanese M.A. 1992tm
Javanese Women and the 1974 Marriage Act Indonesian Hons. 1992cs
La France, Les Francais et l'affaire touvier. Problemes d'oubli et de souvenir French Hons. 1992kj
Language Management in Contact Situations Between Japanese and Chinese Japanese PhD 1992fs
Learning Strategies for Japanese Vocabulary and Characters Japanese M.A. 1992yr
L'utilisation des pronoms Tu et Vous chez les apprenants du franais. French Hons. 1992fc
Mikhail Bakhtin's theory of carnival and menippean satire and Julia Kristeva's semiotics of discourse: a translinguistic evolution Slavic Hons. 1992dt
Nominal Sentences in Modern Hebrew Linguistics PhD 1992bm
Pronunciation Learning Strategies Used by Students at Monash University Japanese M.A. 1992hm
Religious Conversion and Social Integration: A Japan's New Religious Movement in Australia Japanese M.A. 1992sk
Responses to a Request in Australia-Japan Contact Situation Japanese M.A. 1992ke
The Acquisition and use of English Verb Patterns by Singapore Students of English. Vol II (Appendices) Linguistics PhD 1992st
The Assessment of Socio-cultural and Sociolinguistic Competence in Japanese Japanese Hons. 1992go
The Attempted Cultural Japanization of Java, Indonesia 1942-1945 Japanese Hons. 1992wh
The Fundamental 'Law' of the People's Republic of China. Chinese Hons. 1992sa
The Relationship Between Education and the Economy. An Analysis of the Effects of European Community Membership on Educational Policy in Spain between 1980 and 1990 European Studies M.A. 1992mb
Two Steps Towards the Acquisition of Japanese Accentuation Japanese M.A. 1992yn
1991 "Bad Girls get Babies...": The Representation of Women in Three Medical Texts. Linguistics Hons. 1991ha
A Europe of the Regions. European Studies M.A. 1991vk
A phonological comparision of German pronunciation between a native-speaker teacher of German and a class who are learning German as a second language. Linguistics Hons. 1991wt
A Study Of The Development And Maintenance Of A Second Language By Children In The Family Setting. Linguistics Hons. 1991sa
Aspects of verb usage in Chinese: the BA- construction Linguistics PhD 1991ci
Attitudes of Singaporean students at Monash University to putatively Chinese-influenced grammatical features of Singaporean English. Linguistics Hons. 1991yj
Communication in Food Retail Outlets in Japan Japanese Hons. 1991sr
Impediments to Trade with Japan in the Seafood Industry Japanese Hons. 1991mk
Interaction Between Japanese Tourists and the Staff of a Hotel in Melbourne Vol. 1 & 2 Transcriptions 1 & 2 Japanese Hons. 1991ns
Interpersonal Relations in a Medium-Sized Printing Firm in Japan. A Comparison with Its Hong Kong Counterpart Japanese Hons. 1991lj
Japan Literacy Among Australian Bankers in Japan Japanese Hons. 1991ce
Japanese Loanwords Usage Amongst Australian Students (Appendix Separate) Japanese M.A. 1991mh
Japanese Terms of Address and Terms of Reference for Distant Relatives Japanese Hons. 1991lm
Japanese Working Holiday Makers as Tourist Sojourners in Australia Japanese Hons. 1991ml
Learning Strategies in the Acquisition of Japanese Vocabulary Japanese M.A. 1991gm
Networks as a Learning Strategy. A Study of Australian Students in Japan Japanese Hons. 1991cl
Orality and Literacy. Literary Process, Narrative Structure and Malay Historical Literature. Vol. I. The Texts. Vol II. Asian Studies PhD 1991tn
Puer Senex as narrative topos in Audrei Belyi's Kotik Letaev German, Slavic M.A. 1991sp
The Black Whole of Words - A study of dictionaries and their users. Linguistics Hons. 1991vs
The Development of Children's Written Narratives: A Linguistic Perspective. Linguistics Hons. 1991mh
The Opening Door: A Study of Japan's Distribution System, its Changes, and Significance for Australian Exporters Japanese Hons. 1991pj
The Political Consequences of Economic and Political Reform in the Post-Mao Period. Chinese Hons. 1991wp
The Political Implications of Fiscal Reform for Central-Local Relations in China: The Case of Guangdong Chinese M.A. 1991qy
The retention of Greek among second generation Greek-Australians and how and why they convey the language to the third generation. Some case studies. Linguistics Hons. 1991tp
Towards a curriculum for second langauge teaching and language maintenance based on Croation and Serbian/Serbo-Croation German, Slavic PhD 1991br
Transference Phenomena In The Greek Spoken By Second-Generation Greek-English Bilinguals In Melbourne. Linguistics Hons. 1991ti
1990 Alienation and criminality German M.A. 1990la
Australia-Japan Relations at the Level of the Sister City Japanese Hons. 1990sj
Australian Managers in Japan Japanese Hons. 1990ll
Barriers to Trade with Japan with Particular Reference to the Small-Goods Industry Japanese Hons. 1990wc
Contextualism Versus Individualism: A Comparative Study of a Group of Japanese and Australian University Students Japanese Hons. 1990wa
Harmony in Discord: The Voices of Three Important Indonesian Writers Indonesian Hons. 1990wk
Joaquin Xavier De Uriz Y Lasaga On Foundings. European Studies M.A. 1990gm
L'univers Mythique De Germinal French Hons. 1990dj
Observations on Japanese Language Teaching in Victorian Primary Schools Japanese Hons. 1990gj
Plain English And The Law. An Investigation Into The Use Of Plain English In The Drafting Of The Draft Credit Bill 1989. Linguistics Hons. 1990ts
Social Exchange Aspects as Applied to Australia and Japan Japanese Hons. 1990mc
Staff Training System in a Japanese Company Japanese Hons. 1990ht
The Challenge for Australian Firms; How to Access the Japanese Market Japanese Hons. 1990em
The Function of Questions in Business Negotiation: A Linguistic Approach. Linguistics Hons. 1990gc
The Origins Use and Appeal of Karaoke Japanese Hons. 1990mh
Vincennes, Indiana: Echoes Of French Popular Culture French PhD 1990et