Theses by Year
1994~1990
This catalogue represents theses held in the collection of the School of Languages, Cultures and Linguistics. It is not a complete list of all theses completed by students of the school.
A complete collection of Master and PhD theses can be found in the Monash University Library (Honours theses are only available through the School.)
| Year | Title | Program | Degree | code |
| 1994 | A Comparative Study of the Interpersonal Relationships of Japanese and Australian Female office Workers | Japanese | Hons. | 1994tk |
| Access to Interpreters in the Small Claims & Residential Tenancies Tribunals | Linguistics | Hons. | 1994ge | |
| A Comparative Study of Indonesian and English Morphology | Linguistics | M.A. | 1994su | |
| Aesthetic Value and Language: Evaluative Reactions to English, Mandarin, Cantonese and Hokkien. | Linguistics | M.A. | 1994sc | |
| Attitudes to Knowledge: A Comparative Study of Attribution in ESB and NESB Summaries. | Linguistics | M.A. | 1994mt | |
| Australian and Japanese Perceptions and Reactions to Offences Against Women | Japanese | Hons. | 1994ct | |
| Australian Perceptions of Japanese -Style Management 1970-1994 | Japanese | Hons. | 1994hm | |
| Citizenship and Human Rights: Towards a European Political Community. | European Studies | M.A. | 1994hc | |
| Collaboaration in Intercultural Discourse: Examples from a Multicultural Australian Workplace. | Linguistics | PhD | 1994nd | |
| Constructing a Nation on Women's Oppression in China. | Chinese | Hons. | 1994ab | |
| Cracking the Code - An Insight into Code-switching and Gender among Second Generation Greek-Australians. | Linguistics | PhD | 1994tr | |
| Desir et Folie: Etude compare de Nadja et En Bas. | French | Hons. | 1994dj | |
| Deviations in Sociolinguistic Variables of Politeness by Japanese Language Learners | Japanese | M.A. | 1994hn | |
| Emergent Discourses: The Construction of Gender and Ethnicity in Australian English. | Linguistics | PhD | 1994wj | |
| ETA In Crisis. Have the Means Reached an End? | European Studies | M.A. | 1994da | |
| Gigaku in Ancient and Modern Japan | Japanese | M.A. | 1994dk | |
| Image of Australia Through Japanese Newspapers | Japanese | Hons. | 1994br | |
| International Cultural Exchange: Japan and the Jet Program | Japanese | Hons. | 1994nl | |
| Issues in the Syntax of Kikamba: A Bantu Language. | Linguistics | PhD | 1994ka | |
| Japanese Consumer Attitudes to Rice: Continuities and Changes | Japanese | Hons. | 1994wk | |
| Japanese Teaching Assistants in Victorian Secondary Schools | Japanese | Hons. | 1994fs | |
| La divagation de Diva. Une dconstruction des genres cinmatographiques reprsents dans Diva: un film-rhizome de Jean-Jacques Beineix. | French | Hons. | 1994ma | |
| L'amour et l'amiti dans "Les Comdies et Proverbes" d'Eric Rohmer. | French | Hons. | 1994jv | |
| Language and Personnel Preferences of the Japanese Tourist: Issues for the Tourism Industry (Appendix Separate) | Japanese | Hons. | 1994as | |
| Language Learner Strategies | Japanese | M.A. | 1994ce | |
| Le Mythe De Carmen | French | Hons. | 1994bk | |
| Management of Conversation by Two Types of Learners: Learners With and Without In-Country Experiences | Japanese | M.A. | 1994ta | |
| Motivation of Students to Study Japanese in Victoria | Japanese | Hons. | 1994sj | |
| Perception and Production Mismatches in Australian and South African English. | Linguistics | Hons. | 1994nr | |
| Quelques aspects du particularisme breton dans l'histoire et le roman | French | Hons. | 1994cd | |
| Some Aspects of Correction in Japanese Foreign Language Classroom Discourse | Japanese | Diploma | 1994bt | |
| The Acquisition of Grammatical Gender in Modern Greek by Second and Third Generation Greek-Australian Bilingual children in Melbourne | Linguistics | M.A. | 1994ti | |
| The Acquisition of Passives in Bahasa Indonesia by Two-and Three-Year Old Children in Jakarta | Linguistics | M.A. | 1994se | |
| The Chicken, the Egg, or the Furry Omelet? The Connections Between the Strategic and Economic Dimensions of Transatlantic Relations. | European Studies | M.A. | 1994st | |
| The Concept of Women in Late Imperial China. | Chinese | Hons. | 1994nj | |
| The Employment and Training of Non-Native Japanese Speaking Tour Guides in Australia | Japanese | Hons. | 1994bj | |
| The Friendship Patterns of Chinese Overseas Students: A Structural Approach | Japanese | Hons. | 1994cc | |
| The Representation of Verbs in the Oxford Russian-English Dictionary | Slavic | Hons. | 1994im | |
| The Schuman Plan: The Genesis of European Integration. | European Studies | Hons. | 1994mc | |
| Types of Non-Correction in Beginners Japanese Language Classrooms | Japanese | M.A. | 1994ky | |
| Variations in Judgements and Evaluations of Australian Learners of Japanese According to Observer Variables | Japanese | M.A. | 1994th | |
| WIGNYOSOETARNO'S MAKUTHARAMA - an annotated translation with an introduction and comparison of Different versions of the MAKUTHARAMA lakon. | Indonesian | M.A. | 1994ph | |
| 1993 | A Study of the Persuasive Discourse used in Promotional letters and the public's attitude towards this discourse. | Linguistics | Hons. | 1993ml |
| An explication and analysis of epistemological foundations and conceptions of knowledge in the Mozi and the Later Canons. | Asian Studies | Hons. | 1993bs | |
| An Investigation of the Grammatical Variation in the Use of Stative Verbs among Singaporean Students Studying at Monash University. | Linguistics | Hons. | 1993ys | |
| Attitudes of Singaporean and Australian Students at Monash University to Features of Educated Singapore English | Linguistics | Hons. | 1993hm | |
| Attrition of the Japanese Language Among Native Speakers in Melbourne | Japanese | M.A. | 1993ns | |
| Conditionals and Counterfactuality in Singaporean English. | Linguistics | Hons. | 1993zd | |
| Deviations of Non-Native Speakers and Evaluative Behaviour of Native Speakers in Tourism Shopping Situations | Japanese | M.A. | 1993uk | |
| Formes du Racisme Anti-Maghrbin en France,1983 - 1993 | French | Hons. | 1993rs | |
| France at War - The perspective of an Australian Newspaper | French | M.A. | 1993dj | |
| Germany and the European Community: A Changing Relationship? Nationalism and Integration within the Federal Republic. | European Studies | M.A. | 1993oc | |
| Indonesian Women's Magazines: A New Order Phenomenon. | Indonesian | M.A. | 1993kr | |
| L' Amour Et Le Mariage Dans Le Roman Medieval | French | Hons. | 1993hj | |
| Language Attitudes, Ethnicity and Language Maintenance. A Case Study of Second Generation Greek-Australians. | Linguistics | Hons. | 1993km | |
| L'asphyxie de Violette Leduc | French | Hons. | 1993bj | |
| Le Sourire Archaïque: La Legende De Jules Et Jim | French | Hons. | 1993sh | |
| Le Spectacle forain, 1697-1716: miroir d'une socit en mouvement. | French | Hons. | 1993ef | |
| Lifestyle of Japanese Businessmen | Japanese | Hons. | 1993hn | |
| L'importance des formules d'adresse dans l'tiquette sociale du dix-septime sicle en France. | French | Hons. | 1993hp | |
| Ludwig Leichhardt: giving meaning to the foreign | German | M.A. Prelim. | 1993lr | |
| Madame de Sevigne: Femme d'esprit et mre passione | French | Hons. | 1993bk | |
| Modernity and Post-modernity: Gender Roles, Sexuality and Ethnicity in Popular Japanese Magazines | Japanese | M.A. | 1993ny | |
| Native Speaker Reactions to Non-Native Speakers' Deviations from the Politeness Norms in Japanese Tour Guiding Situation | Japanese | M.A. | 1993es | |
| Pop Idol Culture in Contemporary Japan -- Its Changing Definition, Role and Value | Japanese | Hons. | 1993le | |
| Problems and Prospects for Chinese Language Applications in Computing and Informations Technology. | Chinese | Hons. | 1993pm | |
| Russo-Japanese Relations: Sister City Links - An Unexplored Dimension | Japanese | Hons. | 1993wl | |
| The acquisition of German phonology by English speaking school children | Linguistics | M.A. | 1993wt | |
| The Analysis of Literary Space in a Contemporary Japanese Literary Text, Kurai Tabi (The Dark Journey) | Japanese | M.A. | 1993te | |
| The Attitudes and Motivations of Japanese School Children Who Travel Overseas on Short Trips | Japanese | Hons. | 1993bc | |
| The Creation of the Feminine in Japanese Culture | Japanese | Hons. | 1993pa | |
| The Effects of In-Country Experience on Student Motivation | Japanese | M.A. | 1993mj | |
| The fantastic in the works of E.T.A. Hoffmann | German, Slavic | Hons. | 1993wk | |
| The Interpretation and Patterns of Usage of Putatively Non-standard Lexical Items in Written Singapore English amongst Educated Singaporeans. | Linguistics | Hons. | 1993kc | |
| The Liberalisation of the Japanese Beef Market and Its Implications for Australian Exporters | Japanese | Hons. | 1993gc | |
| The Position of Juzo Itami in the Contemporary Japanese Film Industry | Japanese | Hons. | 1993sf | |
| The Role of Austrade in Assisting Australian Processed Food Companies to Export to Japan | Japanese | Hons. | 1993ck | |
| 1992 | A Study of the Occurrences of Non-Standard Forms in Common Japanese Vol 1 & 2 | Japanese | M.A. | 1992as |
| Australian Wine in the Japanese Market | Japanese | Hons. | 1992sn | |
| Business-Related Communication in Japanese: Communication Problems of Japanese-Speaking New Australian Employees Working for Japanese Companies Based in Melbourne | Japanese | M.A. | 1992om | |
| Correction Strategies in Japanese Visitor Sessions -Study of Deviations from the Norms of Politeness | Japanese | M.A. | 1992rh | |
| Factors in the Melbourne Loanwords of Spoken Japanese | Japanese | M.A. | 1992mh | |
| Foreign Workers in Japan | Japanese | Diploma | 1992np | |
| Humour and Japanese Language Teaching | Japanese | Hons. | 1992ds | |
| Inflectional patterns of the Ukranian verb | Slavic | PhD | 1992sl | |
| Japanese Compound Verbs | Japanese | PhD | 1992km | |
| Japanese Language Acquisition Through In-Country Experience | Japanese | M.A. | 1992tm | |
| Javanese Women and the 1974 Marriage Act | Indonesian | Hons. | 1992cs | |
| La France, Les Francais et l'affaire touvier. Problemes d'oubli et de souvenir | French | Hons. | 1992kj | |
| Language Management in Contact Situations Between Japanese and Chinese | Japanese | PhD | 1992fs | |
| Learning Strategies for Japanese Vocabulary and Characters | Japanese | M.A. | 1992yr | |
| L'utilisation des pronoms Tu et Vous chez les apprenants du franais. | French | Hons. | 1992fc | |
| Mikhail Bakhtin's theory of carnival and menippean satire and Julia Kristeva's semiotics of discourse: a translinguistic evolution | Slavic | Hons. | 1992dt | |
| Nominal Sentences in Modern Hebrew | Linguistics | PhD | 1992bm | |
| Pronunciation Learning Strategies Used by Students at Monash University | Japanese | M.A. | 1992hm | |
| Religious Conversion and Social Integration: A Japan's New Religious Movement in Australia | Japanese | M.A. | 1992sk | |
| Responses to a Request in Australia-Japan Contact Situation | Japanese | M.A. | 1992ke | |
| The Acquisition and use of English Verb Patterns by Singapore Students of English. Vol II (Appendices) | Linguistics | PhD | 1992st | |
| The Assessment of Socio-cultural and Sociolinguistic Competence in Japanese | Japanese | Hons. | 1992go | |
| The Attempted Cultural Japanization of Java, Indonesia 1942-1945 | Japanese | Hons. | 1992wh | |
| The Fundamental 'Law' of the People's Republic of China. | Chinese | Hons. | 1992sa | |
| The Relationship Between Education and the Economy. An Analysis of the Effects of European Community Membership on Educational Policy in Spain between 1980 and 1990 | European Studies | M.A. | 1992mb | |
| Two Steps Towards the Acquisition of Japanese Accentuation | Japanese | M.A. | 1992yn | |
| 1991 | "Bad Girls get Babies...": The Representation of Women in Three Medical Texts. | Linguistics | Hons. | 1991ha |
| A Europe of the Regions. | European Studies | M.A. | 1991vk | |
| A phonological comparision of German pronunciation between a native-speaker teacher of German and a class who are learning German as a second language. | Linguistics | Hons. | 1991wt | |
| A Study Of The Development And Maintenance Of A Second Language By Children In The Family Setting. | Linguistics | Hons. | 1991sa | |
| Aspects of verb usage in Chinese: the BA- construction | Linguistics | PhD | 1991ci | |
| Attitudes of Singaporean students at Monash University to putatively Chinese-influenced grammatical features of Singaporean English. | Linguistics | Hons. | 1991yj | |
| Communication in Food Retail Outlets in Japan | Japanese | Hons. | 1991sr | |
| Impediments to Trade with Japan in the Seafood Industry | Japanese | Hons. | 1991mk | |
| Interaction Between Japanese Tourists and the Staff of a Hotel in Melbourne Vol. 1 & 2 Transcriptions 1 & 2 | Japanese | Hons. | 1991ns | |
| Interpersonal Relations in a Medium-Sized Printing Firm in Japan. A Comparison with Its Hong Kong Counterpart | Japanese | Hons. | 1991lj | |
| Japan Literacy Among Australian Bankers in Japan | Japanese | Hons. | 1991ce | |
| Japanese Loanwords Usage Amongst Australian Students (Appendix Separate) | Japanese | M.A. | 1991mh | |
| Japanese Terms of Address and Terms of Reference for Distant Relatives | Japanese | Hons. | 1991lm | |
| Japanese Working Holiday Makers as Tourist Sojourners in Australia | Japanese | Hons. | 1991ml | |
| Learning Strategies in the Acquisition of Japanese Vocabulary | Japanese | M.A. | 1991gm | |
| Networks as a Learning Strategy. A Study of Australian Students in Japan | Japanese | Hons. | 1991cl | |
| Orality and Literacy. Literary Process, Narrative Structure and Malay Historical Literature. Vol. I. The Texts. Vol II. | Asian Studies | PhD | 1991tn | |
| Puer Senex as narrative topos in Audrei Belyi's Kotik Letaev | German, Slavic | M.A. | 1991sp | |
| The Black Whole of Words - A study of dictionaries and their users. | Linguistics | Hons. | 1991vs | |
| The Development of Children's Written Narratives: A Linguistic Perspective. | Linguistics | Hons. | 1991mh | |
| The Opening Door: A Study of Japan's Distribution System, its Changes, and Significance for Australian Exporters | Japanese | Hons. | 1991pj | |
| The Political Consequences of Economic and Political Reform in the Post-Mao Period. | Chinese | Hons. | 1991wp | |
| The Political Implications of Fiscal Reform for Central-Local Relations in China: The Case of Guangdong | Chinese | M.A. | 1991qy | |
| The retention of Greek among second generation Greek-Australians and how and why they convey the language to the third generation. Some case studies. | Linguistics | Hons. | 1991tp | |
| Towards a curriculum for second langauge teaching and language maintenance based on Croation and Serbian/Serbo-Croation | German, Slavic | PhD | 1991br | |
| Transference Phenomena In The Greek Spoken By Second-Generation Greek-English Bilinguals In Melbourne. | Linguistics | Hons. | 1991ti | |
| 1990 | Alienation and criminality | German | M.A. | 1990la |
| Australia-Japan Relations at the Level of the Sister City | Japanese | Hons. | 1990sj | |
| Australian Managers in Japan | Japanese | Hons. | 1990ll | |
| Barriers to Trade with Japan with Particular Reference to the Small-Goods Industry | Japanese | Hons. | 1990wc | |
| Contextualism Versus Individualism: A Comparative Study of a Group of Japanese and Australian University Students | Japanese | Hons. | 1990wa | |
| Harmony in Discord: The Voices of Three Important Indonesian Writers | Indonesian | Hons. | 1990wk | |
| Joaquin Xavier De Uriz Y Lasaga On Foundings. | European Studies | M.A. | 1990gm | |
| L'univers Mythique De Germinal | French | Hons. | 1990dj | |
| Observations on Japanese Language Teaching in Victorian Primary Schools | Japanese | Hons. | 1990gj | |
| Plain English And The Law. An Investigation Into The Use Of Plain English In The Drafting Of The Draft Credit Bill 1989. | Linguistics | Hons. | 1990ts | |
| Social Exchange Aspects as Applied to Australia and Japan | Japanese | Hons. | 1990mc | |
| Staff Training System in a Japanese Company | Japanese | Hons. | 1990ht | |
| The Challenge for Australian Firms; How to Access the Japanese Market | Japanese | Hons. | 1990em | |
| The Function of Questions in Business Negotiation: A Linguistic Approach. | Linguistics | Hons. | 1990gc | |
| The Origins Use and Appeal of Karaoke | Japanese | Hons. | 1990mh | |
| Vincennes, Indiana: Echoes Of French Popular Culture | French | PhD | 1990et |