Research in Translation and Interpreting
Translation and Intercultural Studies
Our research encompasses various areas of translation and interpreting studies research, including literatures in translation, transnational writing and identities, history of translation, modes of interpreting, ethics of the profession, training & pedagogical approaches as well as the incorporation of new technologies in the professional and teaching environment.
Our researchers are nationally and internationally renowned and have published widely in the field. We supervise MA and PhD dissertations in the areas listed above.
Main areas of research
Connecting Cultures
http://artsonline.monash.edu.au/connectingcultures/
Training & Paedogogical Approaches (Translation and Interpreting)
Marc Orlando
Helen Tebble
Masato Takimoto
Chunming Shan
Hailan Paulsen
Literatures in Translation
Rita Wilson
Leah Gerber
Harry Aveling
Shani Tobias
Marc Orlando
Slobodanka Vladiv-Glover
Annamaria Pagliaro
Modes of Interpreting
Marc Orlando
Jim Hlavac
Masato Takimoto
Hailan Paulsen
Ethics of the Profession
Jim Hlavac
Masato Takimoto
Rita Wilson
Leah Gerber
Jeremy Breaden
Translation & Interpreting History
Paul Thomas
Harry Aveling
Rita Wilson
Marc Orlando
Professional Identities
Sociolinguistics of Interpreting and Interpreters
Jim Hlavac
Helen Tebble
In Jung Cho
Reception Studies
Media Translation
Children's Literature in Translation